-
1 emigracj|a
f (G pl emigracji) 1. (opuszczenie ojczyzny) emigration; (niedobrowolna) exile- emigracja zarobkowa emigration for economic reasons, economic migration- emigracja sezonowa seasonal migration- przebywać (stale) na emigracji to be an expatriate a. émigré; (niedobrowolnie) to be in exile- powrócić z emigracji to immigrate back to one’s homeland, to repatriate (oneself); (niedobrowolnej) to return from exile- emigracja wewnętrzna przen. alienation2. (emigranci) emigrants pl, expatriate a. émigré community- emigracja polska w Kanadzie the Polish immigrant a. expatriate a. émigré community in CanadaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emigracj|a
-
2 emigracja
-i; -e; gen pl; -i; fprzebywają na emigracji — they have emigrated; ( z powodów politycznych) they are in exile
* * *f.1. (= uchodźstwo) emigration.2. (= ludzie, którzy wyemigrowali) emigrants.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emigracja
-
3 emigracja
сущ.• эмиграция* * *emigracj|a♀ эмиграция;\emigracja sezonowa отход; być (znajdować się) na \emigracjai находиться в эмиграции
+ wychodźstwo* * *жэмигра́цияemigracja sezonowa — отхо́д
być (znajdować się) na emigracji — находи́ться в эмигра́ции
Syn: -
4 exile
['ɛksaɪl] 1. n 2. vtskazywać (skazać perf) na wygnanie* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) emigrant2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) wygnanie2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) zsyłać, skazywać na wygnanie -
5 expatriate
[ɛks'pætrɪət]nexpatriate Poles — Polacy vir pl (żyjący) na emigracji
* * *noun, adjective((a person) living outside his own country.) wygnaniec -
6 emigracja emigracj·a
-i, -e; gen pl -if[zarobkowa, polityczna, powojenna] emigration -
7 emigracja
emigracja f (-i; -e) Emigration f, Auswanderung f;na emigracji im Exil;emigracja zarobkowa Wirtschaftsemigration f;emigracja wewnętrzna innere Emigration f -
8 emigracja
emigracja [ɛmigraʦ̑ja] fprzebywać na emigracji im Ausland [ lub Exil] leben
См. также в других словарях:
emigracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. emigracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuszczenie ojczyzny z przyczyn materialnych, religijnych, politycznych itp. i osiedlenie się za granicą : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emigracja — ż I, DCMs. emigracjacji; lm D. emigracjacji (emigracjacyj) 1. «opuszczenie kraju ojczystego, stałe lub czasowe osiedlenie się poza granicami ojczyzny; wychodźstwo» Emigracja stała, okresowa, polityczna, zarobkowa. Przebywać na emigracji. Wrócić z … Słownik języka polskiego
Bogumiła Żongołłowicz — Infobox writer name = Bogumila Zongollowicz birthdate = birth date|1955|11|9|df=y birthplace = Słupsk, Poland deathdate = deathplace = occupation = Writer movement = Dr. Bogumila Zongollowicz, writer and journalist, primo voto Stosuj (pseud.… … Wikipedia
Joanna Gleich — Joanna Gleich, o. T., 2009 Joanna Gleich (* 28. September 1959 in Kluczbork (Kreuzburg), Polen) lebt und arbeitet seit 1989 als Malerin mit Wohnsitz und Atelier in Wien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Мохнацкий, Маврикий — [1804 1834] польский литератор, публицист, историк и политический деятель, один из крупнейших представителей романтической критики. Выходец из буржуазной среды, лишь оформлявшей в тот период свое самосознание, М. не отличался стойкостью… … Большая биографическая энциклопедия
Henryk Batuta hoax — The Henryk Batuta hoax was a hoax perpetrated on the Polish Wikipedia from November 2004 to February 2006. The perpetrators of the hoax created an article about Henryk Batuta (born Izaak Apfelbaum), a fictional socialist revolutionary and Polish… … Wikipedia
Wysoczański — plural: Wysoczańscy (with by names such as “de Weryha”, “Minkowicz” or “Pietrusiewicz”) is the surname of a Polish szlachta (nobility) family, which traces its lineage back to Comes Vane Valachus who was granted land in 1431 by Polish King… … Wikipedia
Poles in Lithuania — The Polish minority in Lithuania ( lt. Lenkai; pl. Polacy) numbers 234,989 persons and, at 6.74% of the population of Lithuania, forms the largest ethnic minority in modern Lithuania and one of the largest Polish diaspora group in a former Soviet … Wikipedia
Andrzej Nowak (historian) — Andrzej Nowak (1960 ) is a Polish historian and publicist. Professor of Jagiellonian University and Business College National Louis University in Nowy Sącz, former (1996) visiting professor of East Central European history at Rice University.… … Wikipedia
Bonawentura Niemojowski — (September 4 1787 June 15 1835) was a Polish lawyer, writer and politician. He was one of the leaders of Polish National Government during the November Uprising.BiographyBonawentura Niemojowski was born in Słupia near Kępno to a noble (szlachta)… … Wikipedia
Wysoczanski — Wysoczański mit Beinamen wie „de Weryha“, „Minkowicz“ oder „Pietrusiewicz“ ist der Name eines polnischen Adelsgeschlechts, das seine Abstammung von dem mittelalterlichen Comes Vane Valachus herleitet. Eintragung in die galizische Adelsmatrikel… … Deutsch Wikipedia
